Persian reading workspace
Add contextual short vowels and Ezafe without replacing the Persian text.
Imported text stays editable. VowelMarks loads the excerpt that fits your current account limit.
گُلِ زیبایِ باغِ قَدیمی دَر بَهار شِکُفت.
Click “Read this” to add vowel marks.
No explanations are available for this result.
gol-e zibaa-ye baagh-e ghadimi dar bahaar shekoft.
Click “Read this” to prepare Pinglish.
Ask about this passage, how to read it, or the grammar it shows.
This is a saved result. It was restored without rerunning the reading engine.
Saved passages and chats stay only in this browser on this device.
No saved guide conversations yet.
Ask follow-up questions about pronunciation, meaning, and grammar while keeping this Persian passage in view.
Click “Find origins” to explore the words in your text.
Checking the words…
No Arabic-origin words with confident Persian alternatives were found in this passage.
Click “Translate this” to start translation.
Translating…
Each web tool accepts up to 6,000 characters per request.
Choose your listening experience
A clear neural Basic VoiceA more natural, expressive Persian voice
Your Premium Voice allowance is used for this month. Upgrade for a higher allowance, or continue with Basic.
Create a free account to hear your own Persian text with Premium Voice.
Long recordings use WAV for reliable generation.
Standard Voice Presets
Describe how it should sound, not what it should say. You can guide persona, scene, energy, articulation, pauses, breathiness, or regional delivery. Your Persian text remains the transcript; age, gender, and accent requests are not guaranteed.
0 / 600
Take vowel marks beyond the paste box. Add missing vowels and Ezafe to the Persian pages you already read.
Get VowelMarks for ChromeBest for modern Persian prose. Poetry, difficult literature, and highly colloquial writing still need extra care.
Persian diacritization—also called vowelization, vocalization, harakat, tashkeel, or e'rab-gozari—adds missing pronunciation marks to Persian script. Persian normally leaves short vowels such as zabar, zir, and pish and many Ezafe connections unwritten. VowelMarks makes those sounds visible so a word you already understand in speech is easier to recognize on the page.
The same spelling can represent different Persian words or pronunciations. VowelMarks uses the surrounding sentence when choosing many short vowels, ambiguous-word readings, and Ezafe connections. It is built for Persian and Farsi rather than treating the text as Arabic.
VowelMarks places marks on the original source characters instead of rewriting the sentence. Persian letters, punctuation, numbers, URLs, English words, and joining characters remain in place, so the marked result stays recognizable and copyable.
Marked Persian, Farsi-to-Finglish/Pinglish pronunciation, speech, word origins, VowelMarks AI, and English translation are first-class views of the same passage. Open any view and move among them while the Persian remains at the center.
Common questions
Paste text above to try the web tool without installing anything. Use the Chrome extension when you want the same reading help directly on Persian websites.
Paste Persian script into the tool and choose Read this. VowelMarks returns the same text with contextual reading marks added, so you can compare the marked result with the original sentence.
VowelMarks can add short-vowel marks such as zabar, zir, and pish, along with Ezafe, tashdid, and contextual cues for ambiguous spellings when the reading supports them.
The scripts share several marks, but Persian pronunciation, vocabulary, Ezafe, and ambiguous word readings require Persian-specific context. VowelMarks is designed around Persian rather than applying Arabic pronunciation rules to Persian text.
VowelMarks is strongest on modern Persian prose. Poetry, difficult literature, and highly colloquial writing are more challenging, so important or unusual passages should still be reviewed.